Nah, sepertinya sudah cukup.
Hari ini juga giat bekerja ya, Nona Asisten?
Obi.
Wah, pakaianmu rapi.
Tuan menyuruhku pakai seragam rapi karena ada tamu khusus hari ini.
Tapi, berpakaian begini bikin badanku kaku semua.
Berat sekali kalau harus selalu ikuti peraturan istana.
Meski begitu, aku putuskan untuk terus melangkah di jalan ini,
Ryuu!
Sudah waktunya kita kembali!
Ryuu!
Dia pasti tak dengar, ya?
karena pemandangan yang kulihat ada di hadapanku,
dan karena pemandangan yang belum pernah kulihat sedang menungguku.
Oh, Ryuu! Kita harus kembali!
Tadi, dia yang tiup peluitnya?
Sepertinya begitu.
ZainuddinAri mempersembahkan
perjumpaan yang sulit diterka
hajimari sore ha aimai
namun semua titik temu terkesan rapi
kirei ni narabetai keredo
sebenarnya ada kata yang khusus hanya untukmu
hountou ni tsutaetai kotoba dake
namun semuanya tertutup dan terbelenggu
kanamihotsurete ienai
perlahan kutarik napas
yukkuri suikomi
berdoa agar harapan baikku kan terus berlanjut
yasashii kibou ga zutto tsudzuku you ni
apa kau bisa lihat tempat ini?
mieru kana kono basho ni iru koto wo
apa tanda penunjuk di jariku bisa menuntunku padamu?
yubisaki ni egaita michishirube todoku kana
kuyakin di kala ku tertawa hari ini
watashi ha kyou wo waraeru you ni
dirimu pun kan tersenyum esok
anata ha ashita hohoende kitto
itulah harapanku
kitto ne
Cerita
Jauh ke Dalam, Hati nan Hijau
Maaf, terima kasih banyak
sudah bantu panggilkan Ryuu.
Rambut merah.
Unik sekali, aku baru pertama kali melihatnya!
Ya, banyak yang bilang begitu, kok.
Luar biasa ya, kau bisa suruh burungnya terbang dengan peluitmu.
Kau orang pertama yang mengajakku bicara di sini.
Akhirnya aku tak gugup lagi.
Kau...
Aku ada keperluan di sini.
Sehabis ini, aku harus temui pangeran kedua.
Pangeran Zen?
Jadi, kau tamunya tuanku, ya?
Sebenarnya bukan tamu.
Eh?
Pas sekali.
Aku sedang tak ingin sendirian di sini, jadi maukah kau dengar ceritaku?
Maaf, tapi aku sedang bekerja.
Tak masalah kalau hanya sebentar, kok.
Lagian, sebentar lagi masuk jam istirahat, jadi aku duluan saja.
Terima kasih!
Siapa namamu?
Namaku Shirayuki.
Aku bekerja sebagai asisten herba istana.
Namaku Kihal Toghrul.
Aku kurang terbiasa dengan formalitas, jadi sebaiknya panggil saja aku Kihal.
Ya.
Dan dia adalah temanku, Popo.
Teman.
Aku baru pertama kali lihat burung secantik itu.
Selama ini, akulah yang rawat Popo,
tapi di pulau tempatku tinggal, ada banyak burung seperti dia di alam liar, lo.
Oh ya, aku juga pernah mendengarnya.
Ada penduduk Clarines di pulau selatan yang hidup berdampingan bersama burung.
Hidup berdampingan dengan mereka?
Ya.
Sejak zaman kakek buyutku.
Burung yang hidup bersama kami berspesies sama dengan Popo.
Saat mereka bentangkan sayap biru dan hijaunya,
rasanya bagaikan lihat laut terbang yang sangat indah!
Mereka punya pendengaran yang sangat tajam.
Bijih mineral yang terdapat di laut sekitar pulau
dapat mereka temukan lewat suara deburan ombak.
Mereka juga bisa mengetahui kumpulan ikan berenang,
jadi kami selalu bersama-sama saat pergi ke laut!
Ini adalah salah satu bijih mineral di lautan, namanya batu kenari.
Setelah dipoles, kilauannya cantik sekali, lo.
Peluit yang tadi, ya?
Tapi...
Eh?
Pada akhirnya, sumber daya pulau pun dijadikan hak pemilik wilayah.
Kira-kira kejadiannya dimulai satu setengah tahun yang lalu.
Ada seorang Wali Negeri pewaris tanah yang ajak rekan bangsawannya ke pulau,
dan mereka pun mulai memburu para burung.
Wali melakukan itu?
Ya, karena rekannya sangat menyukainya.
Karena bulu burung-burung itu langka, jadi bisa dijual dengan harga tinggi.
Dia bahkan memujinya dengan nada yang buatku marah.
Popo juga salah satu target buruannya dan sempat terluka parah.
Kami sudah berulang kali menyuruhnya berhenti.
Tapi, mereka tetap tak mendengarnya.
Wali tersebut malah bilang, "Akan aku pertemukan kau dengan pangeran, jadi mintalah solusi pada beliau."
Meski aku memohon pun, beliau pasti tetap tutup telinga.
Aku yakin hanya akan jadi bahan tertawaan.
Mereka yang kastanya lebih tinggi pasti tak sudi dengar orang di bawahnya.
Menurutku, semua itu tak berlaku pada Pangeran Zen.
Ke-Kenapa kau bilang begitu?
Beliau itu bangsawan, bahkan keturunan raja!
Pasti beliau pun sama!
Kihal?
Maaf, tapi meskipun begitu, aku tetap harus menemuinya.
Aku tak punya pilihan lain.
Maaf sudah ganggu pekerjaanmu.
Tak apa-apa, tapi aku harus segera kembali.
Apa aku boleh di sini sampai pertemuannya dimulai?
Boleh.
Aku mengerti situasinya.
Kau ingin hentikan perburuan ilegal,
dan jadikan Pulau Yuris sebagai cagar alam?
Benar.
Aku akan pertimbangkan dan beri keputusannya besok.
Tapi, dari apa yang kudengar,
seharusnya masalah ini diselesaikan oleh kedua pihak terkait,
yaitu antara tuan tanah, Brecker, dan perwakilan Pulau Yuris, Kihal Toghrul.
Oh, maaf.
Pangeran Zen, saya minta maaf karena tak sanggup selesaikan masalah ini seorang diri.
Dengan begini, kau sudah mengerti, 'kan, Toghrul?
Kihal, aku sudah siapkan kamar untukmu.
Lebih baik, sekarang kau beristirahat dulu.
Bagaimana?
Katanya, kedua belah pihak yang harus menyelesaikannya.
Begitu, ya.
Percuma saja kalau Nona ikut mengkhawatirkannya.
Tanaman herba dilindungi karena punya manfaat masing-masing.
Andai saja burung-burung itu punya manfaat luas.
Meski burung-burung itu sumber daya penting bagi penduduk pulau,
tapi tak ada hubungannya bagi tuan tanah.
Beliau nikmati perburuan bersama rekannya di pulaunya sendiri.
Hanya itu saja.
Bijih mineral asli pulau itu, batu kenari,
memang tak terlalu berharga tinggi.
Aku tak bisa apa-apa.
Yang bisa kulakukan, hanya beri hak tuan tanah menyelesaikannya.
Apa ini cendera mata yang diberikan Tn. Brecker?
Ya, katanya itu hiasan dekorasi anak panah.
Dia pasti yakin seleranya itu umum, jadinya tak pernah berkaca diri.
Lagian, kenapa ahli warisnya malah serahkan masalah ini padamu, Zen?
Mungkin karena aku pernah bertemu dengan tuan tanah sebelumnya.
Meski ini pertama kalinya aku bertemu dengan Tn. Brecker.
Wah, wah, kau lagi dimanfaatkan ya, Zen?
Diam.
Kenapa kau juga ikut-ikutan, Kiki?
Meskipun begitu, aku benci karena tak bisa berbuat apa-apa untuk bantu gadis itu.
Permisi.
Shirayuki?
Zen, ada hal yang perlu kubicarakan denganmu.
Kihal, apa benar dengan gunakan sinyal peluit itu
mampu perintahkan burung untuk terbang ke mana pun?
Benar.
Semua penduduk pulau bisa melakukannya lewat latihan khusus.
Kalau terbang ke jarak yang jauh?
Tentu bisa.
Karena kami sering perintahkan mereka ikuti perahu nelayan di laut lepas.
Bagaimana mereka bisa tahu lokasi perahunya?
Maaf, dengan benda ini.
Lonceng?
Lonceng ini dibuat dari batu kenari dan punya keunikan tersendiri.
Para burung itu bisa bedakan suara dari masing-masing lonceng.
Kalau mereka dengar suara lonceng ini,
mereka akan langsung mendarat ke tempat dibunyikannya.
Begitu, ya.
Kalau memungkinkan, aku ingin menggunakannya sebagai alat komunikasi khusus Kerajaaan Clarines.
Tapi, kenapa?
Aku mendengarnya dari seseorang,
dia bilang, kemampuan kendalikan burung bisa beri manfaat luas.
Maka dari itu menurutku,
dengan menjadikannya sebagai alat komunikasi, pasti bisa beri manfaat bagi kerajaan.
Jadi, pengembangan manfaat ini perlu segera dilakukan.
Pertama-tama, aku ingin mengujinya dalam jarak jauh.
Maukah kau mencobanya?
Mengujinya?
Benar, kita akan cari tahu apa manfaat itu bisa terlaksana atau tidak.
Maksud Anda, dari istana ini?
Benar, kita uji besok sore.
Kalau begitu, bolehkah saya sendiri yang tentukan siapa pemegang loncengnya?
Ya, tak masalah, kok.
A-Aku?
Aku mohon!
Mungkin memang akan merepotkanmu, tapi bagiku, istana ini bagaikan kamp musuh!
Kamp musuh?
Meski ini usulan dari kerajaan, tapi aku belum bisa memercayai sepenuhnya.
Kalau kau memang percaya pada Pangeran Zen,
maka aku ingin bekerja sama denganmu supaya bisa rasakan kepercayaan itu!
Baiklah, akan aku coba!
Terima kasih!
Terima kasih, Shirayuki!
Ujian ini dibagi dalam beberapa langkah.
Pertama, burung akan dikirimkan menuju titik sepuluh kilometer ke arah barat istana,
di mana ada danau besar tempat berdirinya menara pengawas
yang butuhkan waktu empat puluh menit dengan berkuda.
Perwakilan dari menara pengawas akan terima dokumennya,
menandatangainya, pasang loncengnya, dan kirim kembali burungnya ke istana.
Dan semua itu akan berlangsung selama dua puluh lima menit.
Kalau semua kondisinya terpenuhi, maka ujian berhasil.
Kalau tidak, maka gagal.
Dari istana ke danau dalam waktu dua puluh lima menit?
Ternyata ujiannya mudah, ya.
Bodoh, yang ikut ujiannya itu burung, tahu.
Pengendali burungnya adalah Kihal Toghrul,
dan yang membantunya adalah Shirayuki.
Lalu, tiga perwakilan prajurit dan seorang kurir akan menemaninya ke menara pegawas.
Sekian.
Gadis berambut merah?
Begitu rupanya.
Aku sempat heran kenapa tiba-tiba ada usulan tak masuk akal begini.
Ternyata kau minta bantuan kepada teman dekat pangeran.
Pintar juga kau, Toghrul.
Teman dekat pangeran?
Semua ini tak ada hubungannya!
Tn. Brecker.
Saat ini, kita akan cari tahu apa usulannya dapat beri manfaat bagi Clarines atau tidak.
Aku juga ingin Anda turut menyaksikannya sebagai Wali Negeri di kerajaan ini.
Kalau begitu, Yang Mulia,
izinkan saya untuk turut temani mereka ke menara pengawas di tepi danau.
Bukan berarti saya mencurigai sesuatu,
tapi kalau gadis itu berbuat macam-macam, pasti akan mempermalukan Anda, Yang Mulia.
Kalau begitu, Tn. Brecker, Shirayuki, dan perwakilan yang kutunjuk akan langsung menuju ke tepi danau.
Burungnya akan dikirimkan pada jam empat sore, dan ujian pun dimulai.
Shirayuki.
Ya?
Suaranya seperti ini ya, Popo.
Aku akan menunggunya ya, Kihal?
Ya.
Sudah waktunya.
Ya, sekarang Shirayuki pasti sudah tunggu di tepi danau.
Apa kau sudah siap, Kihal?
Siap.
Dengan begini, ujian dimulai!
Terbanglah, Popo.
Shirayuki sudah menunggumu di barat.
Suara yang jernih sekali.
Ayo kita segera tunggu di luar.
Baik.
Tn. Brecker?
Pemandangan yang indah.
Aku sangat menyukai tempat tinggi,
karena ada banyak hal yang tak bisa dilihat saat kita berada di bawah.
Nn. Shirayuki,
ayo kita buat kesepakatan.
Maaf?
Aku sudah dengar sedikit tentangmu.
Kau adalah asisten salah satu formasi di istana, 'kan?
Sekalipun kau adalah teman baik pangeran,
tapi tanpa kecukupan status sosial, pasti berat bagimu hidup di sana, 'kan?
Selain tak bisa ikuti jamuan bangsawan, kau pasti akan sering dapat diskriminasi.
Bahkan Pengeran Zen pun tak bisa terus-terusan berhubungan denganmu.
Itulah kenapa aku ingin membantumu dari belakang.
Sebagai gantinya, gagalkanlah ujian ini.
Burungnya takkan datang ke sini.
Pasti datang!
Apa?
Maksudmu, kau tolak tawaranku?
Tentu saja!
Apa gunanya kalau ujian ini sampai gagal?
Peduli setan dengan kegunaannya!
Tidak!
Loncengnya...
Tetaplah di dalam sampai waktunya habis!
Tn. Brecker, apa yang Anda lakukan?
Diam! Apa prajurit rendahan sepertimu berani melawanku?
Tolong buka pintunya, Tn. Brecker!
Diam!
Menurutmu, apa yang akan terjadi
kalau penduduk pulau dan burung itu sampai beri manfaat bagi kerajaan?
Memangnya aku akan tinggal diam lihat diriku terpuruk,
dan biarkan kalian berbuat seenaknya di sini?
Pakai otakmu!
Berisik sekali di atas.
Aku akan memeriksanya.
Mudah bagiku buat seorang prajurit untuk tetap tutup mulut.
Dengar, gadis kecil!
Percuma saja merengek pada pangeran!
Apa pun perasaan yang beliau miliki,
beliau takkan berbuat konyol dengan memprioritaskanmu,
dan timbulkan kebencian pada orang di sekitar beliau!
Sayangnya, begitulah kenyataan dalam perbedaan status sosial.
Apa yang Anda bilang memang benar.
Ada kalanya kita tak bisa bertindak sesuai kehendak hati.
Tapi, kalau memang benar begitu,
aku akan berjuang mati-matian supaya kejadian itu tak menimpanya!
Memangnya kau bisa apa?
Tapi yang pasti, seseorang yang hanya bisa palingkan wajah,
padahal di hadapannya ada yang sedang berjuang keras lindungi sesuatu,
statusnya jauh lebih rendah dibanding menara pengawas ini!
Eh?
Buset?
Nona!
Nona ini sedang apa, sih?
Loncengnya jatuh ke dasar danau!
Kalau tak segera kita temukan, Popo takkan bisa mendarat di sini!
Ulahnya Si Wali Songong itu, ya?
Gadis itu lompat dari ketinggian ini?
Tn. Brecker.
Anda kami tangkap.
Jadi, kau putuskan bersekutu dengan gadis itu?
Tak ada seorang pun yang bekerja di bawah Pengeran Zen
yang tak pedulikan setiap perkataan nona itu!
Popo datang!
Oh, terbang menjauh, lo!
Nona, jatuhnya di sekitar mana?
Agak ke depan dari tempat aku terjun!
Sepuluh menit lagi.
Belum ada tanda-tanda burungnya kembali.
Popo, Shirayuki...
Ketemu?
Tidak, masih belum!
Nn. Shirayuki!
Popo?
Dia kembali?
Apa yang burung itu lakukan?
Mereka punya pendengaran yang sangat tajam.
Bijih mineral yang terdapat di laut sekitar pulau
dapat mereka temukan lewat suara deburan ombak.
Dua menit tersisa sebelum waktunya habis.
Sudah hampir dua puluh lima menit.
Ternyata memang tak bisa ya,
kalau perintahkan burung hanya lewat suara saja.
Diam.
Aku tak bisa dengar kepakan sayapnya.
Selamat datang kembali, Popo!
Yang Mulia!
Ini dokumen dan locengnya!
Saya bisa pastikan bahwa ini tanda tangan seluruh perwakilan.
Semua sempurna.
Kalau begitu...
Dengan ini diputuskan bahwa, pengendali burung akan isi formasi jalur komunikasi!
Popo!
Terima kasih, Shirayuki!
Pangeran.
Ada apa?
Ada laporan tambahan di dokumen bertandatangannya.
Mitsuhide, Kiki, cepat siapkan kuda!
Saya sudah tangkap Wali Negeri karena ganggu jalannya ujian.
Tertanda, prajurit menara pengawas.
Lalu, nona asisten mengalami cedera.
Yang Mulia!
Saya akan ceritakan semua yang terjadi.
Saat wali minta izin untuk ikut temani perwakilan menuju menara pengawas,
saya pikir Pangeran Zen akan menolaknya,
tapi ternyata beliau berani mengizinkannya.
Maksudmu berani?
Karena terlihat jelas bahwa wali tersebut
punya maksud manfaatkan Nn. Shirayuki demi keuntungan pribadi.
Dia pasti percaya kalau prajurit dan gadis itu bisa menyelesaikannya sendiri, 'kan?
Hanya saja...
Bagaimana caranya lindungi mereka yang dikasihinya?
Kemungkinan dia masih belum putuskan caranya.
Begitu ya, aku mengerti.
Aku akan segera kembali, tolong jaga kudanya.
Kalau Tuan mau melihat kondisi nona, dia ada di atas.
Nn. Shirayuki mengatakan,
kalau ada kala di mana Anda tak bisa bertindak sesuai kehendak hati,
maka dia akan berjuang mati-matian supaya kejadian itu tak menimpa Anda.
Zen!
Perlihatkan lukamu padaku.
Be-Begini, Zen, maaf ya,
tapi bukan berarti aku berniat sembunyikannya darimu, lo.
Soalnya, kau pasti akan marah.
Bodoh.
bergemalah ke penjuru dunia hibiite kono sekai ni
debaran perasaan berdua yang seirama onaji omoi no kodou wo
pasti kan warnai dunia
futari ha egaiteyukeru
senyumanmu berseri dalam hangatnya mentari atataka na hizashi egao sagasetara
membuat langkah pencarian kita seirama ashioto kasanenagara susumou
aroma yang meliputi sentuhan lembutmu yasashiisa ni furete hirogaru ni ha ima
serupa dengan kota tujuan akhirku ano toki nozonde kimato michi
bila sudah bersumpah 'tuk lindungi yang tersayang mamoritai hito ga iru to tsuyoku chikaeru nara
bila sudah bersumpah 'tuk lindungi yang tersayang
mamoritai hito ga iru to tsuyoku chikaeru nara
meskipun terpisah jarak, kekuatannya tetaplah kekal
hanareteitemo chikara ni kawatteku
yakinlah seraya mendekap dada
shinjite mune ni idaku
hasrat kejujuran senantiasa
hitamuki na jounetsu ha
jadi penunjuk sinar arah jalanmu
kagayaku shirube ni naru no
bergemalah ke penjuru dunia
hibiite kono sekai ni
debaran perasaan berdua yang seirama
onaji omoi no kodou wo
pasti kan warnai dunia
futari ha egaiteyukeru
pasti kan warnai dunia
futari ha egaiteyukeru
Apa terjadi sesuatu antara kau dan Shirayuki?
Tenangkan diri, supaya orang lain tak anggap macam-macam.
Pasti terjadi sesuatu, 'kan?
Aku butuh waktu untuk berpikir sendiri.
Tetaplah jadi diri sendiri, Nona.
Cerita
Perjumpaan ... dalam Warna Pertama